Before buying software to track the business, try writing three numbers down every night.
Sales, the number of customers, and one thing that happened. That's the whole system. Write them in a notebook at close, every night, for a month.
It sounds too simple. It works because you have to look at the numbers to write them down, and looking is most of the job.
Why not an app
Apps are good at collecting numbers and bad at making you notice them. The notebook is the other way round. When the habit is solid, then it's worth paying for a tool that does the adding up.